Hà Linh

Mahfouz sống trong một thời gian dài (từ 1911 đến 2006), và sự nghiệp của ông rất thành công: 30 tiểu thuyết, 100 truyện ngắn, hàng trăm tác phẩm chưa xuất bản và nhiều tài liệu báo chí cơ sở dữ liệu. Không có gì ngạc nhiên khi có rất nhiều cuốn sách về ông, đặc biệt là kể từ khi Maafuz trở thành nhà văn Ả Rập đầu tiên đoạt giải Nobel Văn học năm 1988. Văn học của Rasheed El-Enany là cuốn sách cuối cùng của tiểu thuyết gia.

Rasheed El-Enany đã từng xuất bản một cuốn tiểu sử về Mahfouz vào năm 1993. Lúc đó-Mahfouz là một cụ già 81 tuổi mong manh và dễ vỡ El-Enany nói rằng đã đến lúc viết cho ông một cuốn sách tóm tắt về tác giả, bởi vì những biến cố lớn trong cuộc đời có thể đã xảy ra. -Một năm sau, Mahfouz bị một người Hồi giáo cuồng tín đâm vào cổ khi bỏ nhà ra đi. Nhà văn đã vượt qua bi kịch và sống thêm 12 năm. Trong thời kỳ này, ông còn viết nhiều truyện ngắn khác. El-Enany chỉ có thể sửa chữa những sai lầm của mình bằng cách viết một cuốn tiểu sử mới và nhận ra đầy đủ những đóng góp của người khổng lồ cho nền văn học Ai Cập.

Nhà văn Naguib Mahfouz. – El-Enany cam kết định hình lại sự nghiệp văn học của Mahfouz. Ông đã dành rất nhiều không gian cho các tác phẩm quy mô lớn của mình, chẳng hạn như “Bộ ba Cairo” và “Con cá gốc”. Nhưng cũng vì lý do này, độc giả ít biết về quyền riêng tư, sở thích uống cà phê, trò chuyện với bạn bè và thói quen viết lách của tác giả. Năm 1954, Mahfouz 43 tuổi và kết hôn với Atiyyatallah Ibrahim. Họ có hai người con – Fatma và Umm Kulthoum. Đây là sự thiếu hiểu biết về quyền riêng tư của cây bút nổi tiếng nhất Ai Cập. Mahfouz nhớ lại thời thơ ấu của mình tại nơi làm việc, nhưng ngôi nhà nơi anh sống hơn một nửa chỉ xuất hiện thoáng qua. Mahfouz cũng hiếm khi cho phép giới truyền thông nhắm vào máy ảnh một cách riêng tư. Nhà văn từng nói: “Tôi không sợ bị phỏng vấn hay xuất hiện trên TV. Nhưng tôi thích làm việc một cách lặng lẽ hơn”, Maafuz là nhà văn Ai Cập đầu tiên đoạt giải Nobel. Không như nhiều người, anh chỉ ngạc nhiên chứ không vui như những cây bút khác. “Vợ tôi nghĩ tôi xứng đáng, nhưng tôi nghĩ đó là giải thưởng của phương Tây. Tôi rất ngạc nhiên”, nhà văn nói sau khi trao giải. Anh ta sống ở Cairo và hiếm khi đi qua biên giới Ai Cập. Ngay cả khi sang Thụy Điển để giành giải Nobel, ông cũng chỉ ngồi ở nhà để tiễn đưa con gái. Trong khi phương Tây coi ông là tiếng nói của thế giới Ả Rập, các học giả Ả Rập lại chỉ trích quan điểm của tác giả là quá ôn hòa và thân phương Tây. “Tôi chỉ là một ông già, một người thích lắc lư. Vì vậy, giải Nobel là một điều khủng khiếp đối với tôi. Tôi đã thắng, nhưng tôi đã mất tất cả”, Mahforz nói. Tôi không biết anh ta nói thật hay nói đùa.

Mafotz được biết đến như một nhà văn có kỷ luật trong việc viết lách. Ông vốn là một quan chức chính phủ làm việc trong Bộ Văn hóa Ai Cập. Nhưng như một đồng nghiệp của một nhà văn đã quan sát, anh ta sinh ra trên trái đất chỉ để viết. Bản thân Mafooz nói: “Nhà văn viết hàng ngày – anh ta phải cầm bút lông lên để viết. Tôi thức dậy mỗi sáng và đi bộ khoảng một giờ. Tôi viết từ sáng đến trưa. Tôi đã ăn vào buổi trưa. Người ta nói rằng tôi đã ăn. Khi đại sứ Thụy Điển tại Ai Cập vui mừng thông báo cho Mafouz rằng ông đã đoạt giải Nobel, vợ của nhà văn đã trả lời điện thoại và lịch sự cảm ơn ông, nhưng từ chối gọi cho nhà văn. Vâng, vì bà không muốn gọi khi Mahfouz đang ngủ. Đánh thức anh ta dậy. Sách củaahfouz nói về tầng lớp trung lưu và người nghèo ở Cairo. Nhờ hiểu biết về các vấn đề chính trị, tác phẩm của anh ấy được coi như một cuốn biên niên sử về cuộc sống của người Ai Cập. Phương Tây gọi anh ấy là “Cairo Balzac”.

Năm 1994, hai người Hồi giáo cố gắng ám sát nhà văn đã bị kết án tù chung thân. Họ giải thích rằng họ làm vậy để trả thù Mahfouz vì họ đã xuất bản cuốn “Son of the Hutong”. Anh ta nghĩ cuốn sách là “cuốn sách tuyệt vời của tôi”, nhưng Bị cộng đồng Hồi giáo lên án vì “phỉ báng nhà tiên tri Muhammad.” Tuy nhiên, sau một số cuộc kiểm tra, cảnh sát kết luận rằng hai sát thủ chưa bao giờ đọc sách của tác giả.

Cùng với nhiều nhà văn và kiến ​​thức Ai Cập khác Giống như các phần tử khác, Mafuz nằm trong danh sách giết người Hồi giáo. That’sKhi tác giả bị quốc vương Hồi giáo Iran buộc tội chết vì xuất bản “Thơ của quỷ Satan”, ông đã bảo vệ Salman Rushdie. Anh ấy thích viết sách, mặc dù “Mãi sau này tôi mới kiếm được tiền từ công việc của mình. Tôi đã xuất bản 80 cuốn sách nhưng chẳng được gì. Tôi thích tiêu tiền cho văn học hơn.” Nhà văn vẫn nhấn mạnh: “Nếu một ngày nào đó, cảm hứng sẽ rời Tôi, tôi hy vọng đó sẽ là ngày cuối cùng của cuộc đời mình “.

Nhưng trong vài năm cuối đời, sức khỏe của nhà văn giảm sút. Anh ta gần như mù. Ngay cả khi anh ta vẫn muốn viết, anh ta vẫn gặp khó khăn khi cầm bút. Cuối cùng, người viết cần từ bỏ thói quen yêu thích và uống cà phê, tán gẫu với bạn bè mỗi ngày. Mahfouz qua đời tại Cairo vào ngày 30 tháng 8 năm 2006, hưởng thọ 95 tuổi.

(Nguồn: Newstatesman)